Transcription informatique de textes

Photos Libres

Je suis tombée cette semaine sur cet article Adapter une œuvre pour un malvoyant, ce texte m’a intéressée pour deux raisons. 

Premièrement, je me suis souvent questionnée à savoir s’il était légal de retranscrire un texte à l’ordinateur pour en permettre l’accessibilité à des élèves ayant des difficultés. Selon celui-ci, il est possible de produire un texte sur un support accessible pour aider un étudiant malvoyant (Francoeur, 2003).

Aussi, la loi 29.4 sur le droit d’auteur permet la reproduction d’une œuvre à des fins pédagogiques (ministère de la Justice, 2014).

Deuxièmement, je me questionnais à savoir s’il revenait vraiment à l’enseignant de retranscrire les textes étudiés en classe à l’ordinateur pour le rendre accessible à certains élèves. Bien que je conçois que c’est à l’enseignant de préparer son matériel scolaire, je trouve que cela lui demande un temps considérable. Cette tâche pourrait être facilement réalisée par un technicien qui serait plus outillé que par un professionnel de l’enseignant qui a déjà beaucoup à faire. 

 Enfin, je crois que la meilleure solution serait d’avoir un plus large accès à des textes informatisés. Or, cela demanderait à l’enseignant de modifier ses cours en fonction des textes disponibles.

_____________________________________________________


Francoeur, M. (2003). Adapter une oeuvre pour un malvoyant. Vitrine Technologie Éducation. Repéré à http://www.vteducation.org/fr/articles/droit-dauteur/8-adapter-une-oeuvre-pour-un-malvoyant

Ministère de la justice. (2014). Loi sur le droit d'auteur. Repéré à http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-42/